|
課程名稱 |
翻譯概論
Introduction to Translation Studies |
|
開課學期 |
111-2 |
|
授課對象 |
文學院 外國語文學研究所 |
|
授課教師 |
馬耀民 |
|
課號 |
FL5039 |
|
課程識別碼 |
122 U1190 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3.0 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期二5,6,7(12:20~15:10) |
|
上課地點 |
外教202 |
|
備註 |
凡第一週未到課者，不予加選。翻譯學程學生優先加選，最多40人。中英文雙語授課。與高照明、陳榮彬合授
限學士班三年級以上
總人數上限：20人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
|
|
課程目標 |
|
|
課程要求 |
|
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
|
|
指定閱讀 |
|
|
參考書目 |
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第8週 |
04/11 |
一些基本議（譯）題；衛城出版社編輯洪仕翰（台大歷史系校友）演講 |
|
第9週 |
04/18 |
史地翻譯 |
|
第10週 |
04/25 |
《遠見雜誌》資深主編簡嘉宏演講；新聞翻譯實作：The Guardian與The Japan Times新聞兩則 |
|
第11週 |
05/02 |
新聞翻譯實作：Ian Johnson（張彥），"Chinese Medicine in the Covid Wards" |
|